BWhouse

閩南文化影展暨論壇活動

主辦單位：國立臺南藝術大學 音像藝術學院

活動資訊：影片放映

v戶外放映：4月28日（六）晚上7時 放映『回來安平港』：金城里活動中心
4月29日（日）晚上7時 放映『錢不夠用2』：金城里活動中心
5月04日（五）晚上7時 放映『王哥柳哥遊台灣』：海尾朝皇宮
5月05日（六）晚上7時 放映『鹽田區長』：海尾朝皇宮

v戶外放映地點：安平-金城里活動中心（台南市安平區運河路43號之1）
臺江-海尾朝皇宮(台南市海中街101巷10號)
v室內放映：4/28（六）~5/30（三）
v放映地點：臺南電影書院（臺南市南門路38號南門公園內）
v片單請參閱國立臺南藝術大學音像媒體中心網站： http://media.tnnua.edu.tw/

活動資訊：論壇活動
v時間：4月28日（六）～4月29日（日）請詳閱議程表
v地點：臺南市維悅統茂酒店（臺南市安平區慶平路539號）

閩南電影作為文化產業

閩南語及其文化可否作為連結而形成地理文化市場？從歷史的脈絡來看，二次戰後由於廈語片的開放進口，曾經刺激並鼓勵台語片的風潮，而台灣本土劇在福建南部的受到歡迎，新加坡電影《錢不夠用》在台灣中南部的熱映，乃至《父後七日》、《雞排英雄》、《陣頭》受到本土觀眾的歡迎，都在在顯示閩南語電視或電影的大有可為。

同時，除了作為產製核心的潛力之外，它還擁有著建構不同品質或美學的未來可能性，它不只是以閩南語作為語言的區隔，更重要的是，歷史、文化及其生活方式所能提供的豐富養分與創新視角。

例如海洋的意象，閩南作為文化圈，以傳統農漁業起家，不僅曾經積極參與著大航海時代，至今也仍是海上貿易的重鎮，例如海神的信仰，基於上述的歷史脈絡，以媽祖為中心的信仰文化，更是共通的象徵，例如家族的遷徙，移民的故事在這裡隨手可得，《落番》的紀實影片，即是重現金門人飄洋過海在馬來半島安身立命的故事，例如族群的接觸，無論是航海、貿易與移民，都涉及到不同族群之間的接觸、衝突與共存。

最後，閩南電影作為文化產業，如能進一步在閩南各地建立產製核心，它可以作為在地最受歡迎的節目類型，也可以形構在地工作就業的經濟網絡，更可以發揮再活化文化的歷史資產，使之具備著去文化不平等與民主性的意義，不只是相對於西方好萊塢的霸權，更是相對於北方、正統、中心的言說權力。

閩南文化影展參展影片

為回顧閩南語電影（「廈語片」、「台語片」）之歷史發展，閩南文化影展精選多部來自不同地區的閩南語電影，影片年代從最早的《孔雀東南飛》（1955）到近年的新加坡社會寫實喜劇《錢不夠用2》（2008），都是膾炙人口的好片。值得一提的是，閩南文化影展將特別安排由吳劍飛導演，楊麗花及魏少朋主演的《回來安平港》作為開幕影片，同時也選在該片拍攝地點-安平，作為首映之處，讓觀眾可以重溫1970年代的安平景況以及回味歌仔戲天王楊麗花小姐年輕的嬌俏模樣。另外也將播映梁兄哥凌波主演的早期廈語片《假鳳虛凰》以及《王哥柳哥遊台灣》、《鹽田區長》…等多部經典叫座的閩南語電影，讓喜愛電影的朋友能夠大飽眼福。

放映影片 年份 片長(分) 發行地 導演 演員

王哥柳哥遊台灣 1958 172m 台灣
李行、方震、田豐
張福財、李冠章、柯玉霞

回來安平港 1970 100m 台灣
吳飛劍
楊麗花、魏少朋

鹽田區長 1964 94m 台灣
魏一舟
戽斗、陽明、香菱、白雪

海囚 1981 135m 中國大陸
李文化
達奇、張連文、馬樹超、隋永清、邵萬林、項堃

英雄鄭成功 2001 96m 中國大陸
吳子牛
趙文卓、蔣勤勤

孔雀東南飛 1955 107m 香港
白雲
白雲、東方明珠、孟麗、王薇、胡同、陳列

假鳳虛凰 1959 102m 香港
凌雲、胡同
黃英、凌波、王清河、胡同、陳列

歌場妖姬 1959 91m 香港
徐欣夫
白虹、白漪、胡同、 王清河、陳列、金波、西洛

好夫妻 1959 106m 香港
畢虎
黃英、白蘭、胡同、王清河 、黎明、呂紅

錢不夠用2 2008 126m 新加坡
梁智強
梁智強、李國煌、林茹萍、黎明

一輪明月 2004 99m 中國大陸
陳家琳、路奇
濮存晰、徐若瑄

閩南文化影展暨論壇議程

場次一：2012年4月28日（六）

時 間 議題 與談人 主持人

11：00~12:00
郭南宏 資深導演
台語片的傳承與創新--以【幸福來找碴】為例

井迎瑞 臺南藝術大學音像藝術學院院長

13:30~15:00
專題一：閩南語電影之歷史與時代變遷

黃 仁 資深電影史學者、影評人
康建民 中國電影家協會
鄧晨曦 福建省電影家協會
徐鷺雄 廈門市電影家協會
陳飛寶 廈門大學臺灣研究院
盧非易 政治大學廣電系副教授

井迎瑞 臺南藝術大學音像藝術學院院長

15:30~17:00
專題二：閩南語電影之美學特色與當代性

廖金鳳 臺灣藝術大學電影系副教授
李道新 北京大學教授
陳志國 福建省廣播影視集團
李曉紅 廈門大學人文學院中文系

陳品君 臺南藝術大學音像紀錄與影像維護研究所助理教授

18:00 閩南電影節開幕活動


場次二：2012年4月29日（日）

時 間 與談人 主持人

10:30~12:00
專題三：當代台語電影創作的困境與創新

郭豔梅 國立華僑大學文學院
王育麟 導演
孫松榮 南藝大動畫藝術與影像美學研究所副教授
李洋 廈門大學人文學院中文系博士班

曾吉賢 臺南藝術大學音像紀錄與影像維護研究所助理教授

13：30~15:00
專題四：台語電影的市場潛力與契機

陳飛寶 廈門大學臺灣研究院
岳淼 廈門大學新聞傳播學院教授
黃玉珊 南藝大動畫藝術與影像美學研究所副教授
邱順清 資深製片.
陳志國 福建省廣播影視集團

蔡慶同 臺南藝術大學音像紀錄與影像維護研究所助理教授

15:30-17:00
綜合討論

李曉紅 廈門大學人文學院中文系
鍾秀梅 成功大學台文系助理教授
杜又陵 資深製片
黃裕峯 廈門大學新聞傳播學院助理教授
楊祖珺 臺南藝術大學(音像紀錄與影像維護研究所副教授)

18:00 閉幕

2010首屆兩岸紀錄片導演交流影展11/1~11/13華山創意文化園區展出

最新訊息:

2010/10/31 影展開幕式下午茶會
2:00~5:00pm光點台北：參展導演們與特別嘉賓北京電影學院導演系資深教授司徒兆敦蒞臨現場，
五十部兩岸三地導演紀錄片集錦短片放映，大都會四重奏: 從巴洛克到當代的經典曲目

2010 / 10 / 31 兩岸三地導演們歡迎酒會
8:00~11:00pm 華山創意園區巷貓: 影展開幕片[四川重建]放映

2010 / 11 / 1~2010 / 11 / 13 影展起跑
每場放映影片皆免費觀賞，並有導演現場QA與座談
戶內觀影者須事先報名，額滿後補。

2010 / 10 / 15~2010 / 12 / 15 新疆攝影展
鴉埠咖啡館 02-2391-2868 台北市永康街41巷26號

公視10/2(六)晚上九點播出黃玉珊導演的 "牡丹鳥" .歡迎收看!

書琴自小生長在一個父母不合的家庭中，父親城炳家很愛母親嬋娟，但嬋娟心裡一直暗戀著村裏的林醫生，始終對自己的丈夫不假辭色，而終導致其夫的意外死亡， 此在書琴心中烙下不可磨滅的陰影。 嬋娟自丈夫去世後，獨立經營一個小型工廠，撫養一子一女長大成人。書琴因幼時陰影對母親不滿，致使兩人時起紛爭，裂痕漸大。 書琴暗戀她唱片公司一位具有才華的製作人李崗，卻始終不得要領。終於書琴與製作人間的戀情爆發，但得不到其母的支持，憤而出走。 嬋娟因經濟不景氣而不得已將工廠結束，心力交瘁之餘，青梅竹馬的好友黃金水出現，給予嬋娟最大的支持、鼓勵。而在此時，嬋娟一直暗戀的林醫生突然出現，激起了蟬娟內心的漣漪，而書琴的戀情也因製作人的不定心而出現危機。書琴和嬋娟最後終於能真誠的面對彼此，以及現實的生活。

出品人：林添榮/黃陳金鶴 導演：黃玉珊 編劇：陳燁/黃玉珊 105min
出品：鴻榮影業公司/黑白屋電影工作室 1991年
主演:蘇明明/陳德容/高捷/林偉生/韓森/王一正/簡遠信
合演:林耀堂/陳清河/陳德盛等

作曲:陳明章/林暐哲/李欣芸 主唱:許景淳
美術:王文平 服裝設計:徐秀美

( "牡丹鳥"為獲得新聞局首屆(1990)輔導金電影作品, 本片獲邀參加印度國際電影節亞洲女導演單元,上海國際電影節中國女導演單元)